virtualdub ja vobsub ongelma...

yrittelen tässä edelleenkin saada tekstiä elokuvaan.minulla on nyt molemmat ohjelmat ja seuraan ohjetta. kaikki menee hyvin filters-valikkoon asti.siellä kun ei yksinkertaisesti ole ollenkaan tekstsub vaihtoehtoa.olenko jo möhlinyt aikaisemmin jossain vai onko minulla väärä ohjelma vai mihinköhän se on kadonnut? osaako joku selittää moisen? minulla on virtualdub ac3 ja vobsub 2,23.

 

siinä vobsubin asennuksessa oli mun mielestä simmonen valinta jossa valitaan että laitetaanko vobsubin filtterit virtualdubille. http://www.nefernetti.com/vobsub-asennus.htm ootko muistanu valita sen

 

vobsubin asennuksessa ei tarvitse muuta kuin textsub for virtualdub & avisynth.

Sitten pitää vielä mennä vdubissa filters valikkoon-->klikata "load"-->etsiä koneelta kansio jonne vobsub asennus tallensi textsub.vdf tiedoston ja valita se filters listaan ni sen jälkeen se on siellä listassa.

C:\Program Files\Gabest\VobSub\textsub.vdf

Tuolla se on XP:ssä.

PS. MUISTA LADATESSA SUBEJA VALITA OIKEA FPS MUUTEN MENEE SYNKKA MUNILLE.

 

joo, johan se löytyi... jatkampa taas yrittämistä...kaitpa se siitä joskus onnistuu.vikana keinona voinhan aina dubata itse filmini suomeksi, kun kuitenkin näen tekstit koneella samalla kun filmi pyörii...heh heh! kiitoksia taas, palailen varmaan kohta taas asiaan.

 

no nyt sain tekstit kyllä näkymään jopa suomeksi... mutta koko kuva oli ylösalaisin??? sekä kuvan yläreunassa oli tekstit nurinpäin nekin,toisella kielellä...en kääntänyt konetta ympäri että olisin nähnyt kielen...mitäs nyt tapahtui?

 

testasin sitten vielä uudestaan direct subilla, siellä kuva oli kyllä oikeinpäin mutta suomenkielisiä tekstejä oli tuplaten päällekkäin? nyt kun hommailen tässä mietin että peittääkö "lisätyt tekstit" alkuperäiset, mikäli niitä on?

 

jos ne tekstit on poltettu alkuperäiseen kuvaan kiinni niin niitä on melkein mahdoton poistaa, yksi tapa on laittaa mustat laatikot niiden päälle ja sitten nuo uudet tekstit niiden päälle.
http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip
tuo on hyvä teksti filtteri, syö tosin vain SSA tekstejä, mutta esim timeadjuster:illa helppo muuttaa tekstit tuohon muotoon.

 

onko sinula hajuakaan miksi kuva heitti ylösalaisin ja miksi sain kolmet tekstit? yrittelenkö vaan uudestaan samalla systeemillä vai olikohan jotain pielessä? eipä siinä kyseisessä leffassa ollut alkuperäistekstiä ollenkaan.mutten uskaltanut(?)yrittää polttaa sitä vielä, kun television kääntäminen ylösalaisin ei liene helppoa...

 

eikai ole mitään codec packeja asennettuna?
ne on ainakin aiheuttanut tuota videon nurinkurisuutta.

 

ainakaan virtualdubin kanssa ei pitäisi aktivoitua mikään tekstin näyttäjä vain ja ainoastaan se jonka manuaalisti lataat, noh jos ei kodekki paketteja ole koneella ja vobsubistakaan ei Flip picture ole ruksattuna ni voit vdubissa rotate filsulla kääntää kuvan takaisin oikeinpäin., se löytyy samasta filsu listasta kuin textsubkin nytten.

 

kun virtualdub oli hommansa tehnyt ajattelin että on paras katsella videota ensin ennenkun poltan.joten se oli windows mediaplayer joka lisäsi sinne tekstejä? kun aikaisemmin testailin niin ainakin radlight haki ne oikeat tekstit ja oikeaan aikaan,mutta siellä kun ei pysty tallentamaan.jospa kokeilen virtualdubia uudestaan ja katson mitä tapahtuu...

 

Siis jos olet tekemässä kiinteillä subeilla sitä AVIa eli pakkaat uudestaan sen et voi esikatsella sitä missään muualla kuin vdubissa eli kun olet filsut lataillut ym. klikkaa vdubin alapalkissa oik. puoleista "play" nappia ni se alkaa pyörittää oikean puoleisessa ruudussa filtteröityä kuvaa ja siinä vaiheessa voit tsekata tekstien oikean ilmestymisen ja paikan ja fontin ym. joita voit muuttaa "styles" kohdassa.

Mitä tarkkaan ottaen olet tekemässä sille videolle?=

 

aivan tarkkan ottaen:haluaisin elokuvan jossa on suomalaiset tekstit ja jota voi katsella omalla dvd soittimella...mutta kun on aloittelija niin...

 

niin tuli vielä mieleen että kun se virtualdub oli valmis,katsoin tulosta mediaplayerillä.kun ominaisuuksissa on että avataan sovelluksessa:media player.tekstit löytyy nyt srt ja sup muodossa.kaikki on samassa kansiossa, alkuperäinen filmi,virtualdubilla väsätty tallennos ja molemmat tekstit.

 

Ahaa eli sulla on VCD/SVCD tuella oleva dvd soitin, minä tekisin seuraavan ohjeen mukaan jos pakkaus pitää olla mpeg-1 tai 2 ja leffa poltetaan cd-r:lle.

http://kofeiini.sytes.net/~cronos/divxbycronos/AVI2KVCD.htm

 

enpäs onnistunut pääsemään antamaasi osoitteeseen.kokeilin kuitenkin sitten eilen uudestaan ja poltin kyseisen filmin cd:lle.testasin ensin koneella sitä ja yllätys yllätys hyvin toimi.kuva oikeinpäin ja vain yhdet suomalaiset tekstit.heti tietenkin kokeilin dvd-soittimeen ja se siitä sitten,ei tunnistanut levyä joten tiedostomuoto on nyt väärä minun soittimelle?

 

Sitten kyseinen soitin ei tue VCD:tä, joten ainoa mahdollisuutesi on vääntää avi-->DVD ja polttaa se DVD:lle ja sekään ei ole sanottu että toimisi...

59e:llä saa nykyään soittimia joilla voi katsella noita KVCD:tä

 

soitin tukee kyllä vcd:tä.jotenkin olettaisin nyt että mun pitää seuraavaksi muuttaa tiedostotyyppi? tällä hetkellä tiedostotyyppi on videoleike.se vaatii sitten tietenkin taas oman ohjelmansa,mutta tutkin aikaisempia viestejä josko sieltä löytyy apua..onko sillä muuten merkitystä, että tietoja tutkiessani sain tekstin että avicodec exe. ei löydy? mielelläni tietenkin poltan cd:lle ja on tuo soitin aikaisemminkin niitä pyörittänyt...

 

soitin tukee kyllä vcd:tä.jotenkin olettaisin nyt että mun pitää seuraavaksi muuttaa tiedostotyyppi? tällä hetkellä tiedostotyyppi on videoleike.se vaatii sitten tietenkin taas oman ohjelmansa,mutta tutkin aikaisempia viestejä josko sieltä löytyy apua..onko sillä muuten merkitystä, että tietoja tutkiessani sain tekstin että avicodec exe. ei löydy? mielelläni tietenkin poltan cd:lle ja on tuo soitin aikaisemminkin niitä pyörittänyt...