Niin... Cuttasin virtualdubilla yhtä elokuvaa ja tallensin sen, mutta nyt äänet kuuluu eri ajassa kuin elokuva menee... Helppiä?
Samaisella ohjelmalla ne saa myös säädettyä kohdalleen. Jostakin valikosta, mutta en juuri nyt muista mistä.. E: Jos ääni menee koko ajan edellä, eli ei vain osittain
Tämän ERITTÄIN hyvän ohjeen sain täältä joskus kauan sitten (kyseinen henkilö on varmasti vielä täällä) - joten otin sen talteen (suora lainaus)
Joo nyt sainkin tekstitykset oikeeseen aikaan, mutta miten tekstityksen voi liittää toisiinsa kun se on 2 palassa?