Koneellani on musiikkivideo jonka siirsin Creative Zen soittimeen. Huomasin että ääni ei ollut samanaikainen videon kanssa, kuin se tietokoneella on. Video oli .mkv formaatissa ja käänsin sen xvid ja mpeg muotoon mutta kummassakin ääni tulee jäljessä. Kaiken lisäki on vaikea löytää netistä ilmaisia käännösohjelmia, joissa ei ole rajattua käännöskokoa tai vesileimaa videon keskelle. Miten saisin äänen kuntoon videossa?
