What are the settings to set TMPGEnc to encode video in 2.35:1 aspect ratio? my video source in in 2.35:1 too.
Set output to 720x480/576. On the advanced tab, select source as 1:1 VGA and Keep Aspect Ratio 2. This will allow tmpgenc to add the letterboxes, and keep the video in the same aspect.