Imutin tos vähän aikaa sitten yhden leffan joka oli jaettu kahteen mpeg tiedostoon ja hain sublandista siihen subit. Ongelmana on, että hakemani subtitle oli tarkoitettu vain yhteen video tiedostoon. Miten saan tekstit näkymään molemmissa tiedostoissa...?
Sun pitää jakaa tekstit vaikka time adjusterilla.Kato vaikka tuolta... http://www.nefernetti.com/oppaat.php
Voisit eka koittaa yhdistää noi tiedostot yhdeksi .mpeg-tiedostoksi, vaikka tmpgenc-ohjelmalla. Katot sit miten tekstit näkyy. Jos vikaa -> timeadjusterilla koitat ajastaa tekstit kohdalleen.
