käänsin avit tmpgenc:llä dvd:muotoon. Tmpgenc ehdotti PAL:in kuvankooksi automaattisesti 720x576. Kääntämisen jälkeen authoroin dvd:n DVDlabilla. Kun levy oli valmis ja katsoin sitä dvd:soittimella, useita senttejä kuvasta oli ruudun ulkopuolella. muutenhan tämä ei juuri haittaisi mutta kun elokuvassa on kiinteät tekstit niin puolet teksteistä jäävät ruudun ulkopuolelle. Kertokaas viisaat mikä neuvoksi?
