Once DVD2one has completed all files ready for burning, would it be possible to edit the IFO file to add chapters/skip points?
DVD2one doesnot remove the chapters from the original (or ripped DVD). So there are allready chapters in the outcome files (after DVD2one). You can change these chapters or add more with f.e. TMPGenc DVD author or Unlead movie factory. Or even make your own menu.