Hi!! I need some help on this issue. I already have the movie ripped to my HD, I runned thorough ifoedit, and it´s ready to be burned. This movie has no subtitles in english. The question is how is the procedure to add subtitles to the movie and burn it complete? Wich soft do I need and were do I find the subtitles for movies? Thanks!!
Does the original movie have subs? If so just include them in the strip with IFOedit, they are usually checked by default. If you want to create subtitles from scratch that's a different matter.
Hi Malum, and thanks to your answer. What I want to do is to add subtitles to a movie, from scartch. To be more specific, the original movie sometimes comes with english subd, I want to add subs in other languages, for example Spanish. How do I do this? Also, can I keep the original subs and add the spanish one? Can I remove the subs in english and add the spanish subs? If the original movie don´t have subs at all, can I create them and add? Thanks!!
You need to have a DVD authoring software that supports subtitles, such as DVDMaestro or Sonic DVD Creator. Then you can use some tools to convert the subtitles to a format supported by your authoring tool or you can rip directly to the correct format by using SubRip (which supports both, Maestro and Creator).
