Hei! Miten eri tavoin saisin Samsung kännykälläni internetissä lukiessani esim jonkun ulkomaan lehden artikkelin käännettyä siinä heti suomenkielelle?
Ei Google jätä pulaan puhelimellakaan. En ole kokeillut, mutta toimii kai taustalla samoin kuin tietokoneen selaimella. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=fi&gl=US Kokeile, ohjelma helppo poistaa jos et ole tyytyväinen. Edit: Kirjoita puhelimen Google Play hakuun "Google kääntäjä" ja asenna. Se voi olla jo asennettuna niin silloin vaan "avaa".
Ok muta miten saisin sen suomennettavaksi halutun nettiartikkelin tekstin kopioitua (n. A4 sivun mittainen) siihen Googlen käännössivulle?
Kuten sanoin, että en ole itse käyttänyt tuota, mutta ohjeen mukaan siinä ei pitäisi olla ongelmaa. Alla oleva on lainattu ohjelman sivulta. Siellä on myös arvostelu ohjelmasta, kannattaa lukea. Jos ymmärsin, siinä on myös mahdollisuus tallentaa teksti. "• Tekstin kääntäminen: Käännä tekstiä 108 kielen välillä kirjoittamalla. • Käännä napauttamalla: Kopioi tekstiä missä tahansa sovelluksessa ja käännä se napauttamalla Google Kääntäjä ‑kuvaketta (kaikki kielet). • Offline-tila: Käännä ilman internetyhteyttä (59 kieltä). • Pikakääntäminen kameran avulla: Käännä kuvissa olevaa tekstiä nopeasti osoittamalla sitä" Kaikesta päätellen, toimii varsin hyvin. Vaatii, ehkä pientä perehtymistä, kuten ohjelmat yleensä.
Juuri tuota naputtamista vältä kun artikkeli on pitkä, mitenhän sen saisi kopioitua eli siirrettyä siihen Google käännössivulle, sitä kopioimistekniikkaa en kännyllä osaa.
Chromen ohje kyllä väittäisi koko sivun kääntämisen olevan mahdollista. Androidilla Chromessa paina kolmea pistettä ylävalikosta ja sieltä Käännä... Kokeilin tätä parilla sivustolla ja näytti toimivan (Samsung S9+Chrome).
Piti uteliaisuudesta kokeilla itsekin. @OneMember in kertoman mukaan kääntää suoraan todella ylävalikon "Käännä" toiminolla. Sitä ei tarvitse kopioida eikä siirtää mihinkään. Edit: Katselin toista puhelintani, niin Google Traslator oli valmiina lataamatta ohjelmaa. Ilmeisesti kääntäjä sisältyy mitään tekemättä Googleen, kun vaan valikosta valitsee "Käännä". Ihan samalla tavalla, kuin tietokoneen Google selaimessa.
