Apua elokuvan polttoon tekstien kanssa, kun elokuva on kahdessa osassa

Katsoin aijempia topicceja, mutta silti en löytänyt kaikkeen vastausta tai minulle jäi lisäkysymyksiä. Eli:

1. Minkälaisen levyn tarvitsen tätä elokuvaa varten, jotta se näkyisi DVD soittimella tekstien kanssa

2. Elokuva on kahdessa osassa. Miten pystyn polttamaan molemmat osat levylle niin, että ne tavallaan yhdistyisivät eikä niitä tarvitsisi erikseen katsoa. Sama juttu tekstejen kanssa.

3. Miten poltan tämän Nerolla sille levylle? Tarvitsenko jotain muuta ohjelmaa? Tarvitsenko lisäohjelmia tekstitysten saamiseksi mukaan elokuvaan? Tätä oli aikaisemminkin kyselty, mutta jäi jotenkin epäselväksi.

Elokuva on siis .avi muodossa ja tekstitykset .sub. DVD soittimena toimii Matsui DVD225.

 

1. Ihan normaali DVD-levy käy

2. Elikkäs tämmösellä ohjelmalla kun VirtualDub, saat .avi tiedostot yhdistettyä ja ohjeet löydät täältä ja tuolta "How to Join DivX/AVI files" Tekstit saat yhdistettyä Time Adjuster:lla tai SubtitleWorkShop nimisellä ohjelmalla. Niiden käytöstä en oikein tiedä mutta etsimällä löytyy.

3. Videon ja tekstien muunnosta löytyy opas Täältä, mutta polttaminen kannattaa surittaa nerolla, eikä ohjelman omalla poltolla

ja ohjelma tukee siis vain .srt muotoisia tekstejä, jotka saa muutettua .sub muodosta ainakin subtitleworkshopilla tallentamalla vanhat tekstit uudella nimellä ja vaihtamalla tiedostomuoto SubRip (.srt)