Jos puhelimesi tukee Divx, tai Xvid, niin voisi toimia AviaddXsubs ohjelmalla, joka syövyttää tekstitykset tuohon avi tiedostoon tehden siitä Divx tiedoston. Kannattaa edes kokeilla.