yritin kyllä katsoa, mutta en äkkiseltään ainakaan löytänyt haluamaani ohjetta/ aiempaa viestiketjua. Eli mulla on avi file ja sub/ srt file, samaa nimeä tietenkin. Onko ohjelmaa millä nämä kaksi voi yhdistää niin että tuloksena on edelleen avi, mutta siinä on noi haluamani tekstit? Eli en halua polttaa DVDtä joten älkää ehdottako convertXtoDVD tyylisiä ratkaisuja. Iso kiitos sille jos joku osaa neuvoa, olen tämän kanssa paininu nyt muutaman tunnin tuloksetta!
Tuossa hyvä opas http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm
kiitos kumikalle tuosta. nyt on koe video menossa. onko tuohon haluamaani juttuun olemassa ohjelmaa mikä suorittaisi sen nopeasti. tuolla virtual dubilla näyttää menevän mulla lähes leffan reaaliaika. mutta parempi kuin ei mitään. kiitos.
