Niin...että olisko mahdollista kääntää avi-tiedosto vobiksi? Millä ohjelmalla??? Sitten vie selittäkääs sana "authorointi". Ei mee kaaliin....
On mahdollista, olen itse kääntänyt useitakin AVI-tiedostoja DVD:lle sopivaksi. Koska kysyt authoroinnistakin, niin helponta on käyttää ohjelmaa joka tekee sekä koodauksen, että authoroinnin samalla. Tällaisia on mm. Nerovision Express2 sekä Pinnacle Studio. Ovat helppokäyttöisiä ja halpoja. Seuraavana tulee mieleen joku Sony Vegas, Premiere Pro jotka jo ovat aika "pro" softia ;-) Noiden lisäksi voidaan käyttää eri ohjelmia tekemään eri osiot tuosta AVI->DVD hommasta. Eli erillinen editori jolla video editoidaan. Seiraavaksi erillinen kodekkisofta jolla koodataan video MPEG2:ksi ja ääni sopivaksi (tai jätetään WAViksi). Authorointi astuu seuraavana kehään. Sillä tarkoitetaan MPEG2 ja äänitiedoston (teidostojen) yhdistämistä ja vaikkapa tekstien lisäystä yhdeksi streamiksi jota DVD soitin osaa tulkita. Lisäksi authoroinnissa tehdään menut. Yksinkertaisesti authorointia voisi kuvata suomalaisella sanalla koostaminen.
