Can this be done? How? Can it be done with a dvd burner rather than with an expensive high def burner?
You can re-encode it to a dvd resolution, if that's what you mean. DVD players are not hd though, but an HD mpeg 4 player can do exactly what you want. Or do you care if it isn't HD anymore?