That station is not available in Dublin, not to sure about it been available on the west coast, you could always check with your cable provider.
BBC Alba is a satellite channel as far as I'm aware. I saw it in my girlfriends yesterday and there was a match on. It might be available in UK but certainly not on cable in Ireland. I think you can get it on freesat.