Eli minulla on koneella .mkv -tiedosto, jonka siirrän usb tikulle jonka työnnän blu-ray soittimeeni (Samsung BDP-1650). Kuva ja ääni toimivat hienosti, mutta kun lisään tiedostoon tekstityksen, esim mkvtoolnix:llä ei teksti kuitenkaan toimi enää blu-ray soittimelta katsottuna. Ilmeisesti koska kyseessähän ei ole ns. hardsubs. Onko ongelma siis siinä, ettei bluray soitin tunnista tekstitystiedostoa (.srt)? Olen yrittänyt "muxata" subit tiedostoon, sekä lisätä .srt:n erillisenä tiedostona tikulle mutta kumpikaan konsti ei toimi. Onko ainoa vaihtoehto yrittää hardsubsia?
Tukeeko soitin Xvid/Divx:iä? Jos tukee, niin pitäisi irtotekstit näkyä. Jos ei tue, tai ei muuten vaan toimi, niin kannattaa polttaa tekstit kiinni elokuvaan, vaikka AviRecompilla.
