[bold] Paras Suomalainen subtitle-ripperi[/bold]

Discussion in 'DivX, XviD ja muut MPEG-4 -formaatit' started by dyyk, Sep 9, 2003.

  1. dyyk

    dyyk Member

    Joined:
    Mar 20, 2003
    Messages:
    23
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Kertokaas mikä suomalainen subtitle-ripperi käy parhaiten leffojen textityksien rippaamiseen. Oon käyttäny subripin uusinta versiota joka bugaa aika lailla. esim. "-merkin tilalle tulee '. Myös 1 ja L kirjaimet ovat usein toistensa paikalla, sekottuvat keskenään ym. auttakaa ihmees
     
    dyyk, Sep 9, 2003
    #1
  2. ~Jööman~

    ~Jööman~ Regular member

    Joined:
    Apr 25, 2003
    Messages:
    510
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Toi mikään bugi ole, se ei vaan kykene tunnistamaan noita merkkejä toisistaan, johtuu käytetystä fontista. Ne on ihan käsin korjattava jälkeenpäin. Asetuksien muuttaminen voi auttaa.

    Mitään suomalaista ripperia ei ole tietääkseni olemassakaan. Kyllä se SubRip taitaa olla se käytetyin ohjelma.

    Jos et viitti korjailla jälkeenpäin, kokeile VobSubbia.
     
    Last edited: Sep 9, 2003
    ~Jööman~, Sep 9, 2003
    #2
  3. bscd

    bscd Active member

    Joined:
    Mar 2, 2003
    Messages:
    1,947
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    66
    SubRipin oma korjaustoiminto korjaa kyllä suurimman osan virheistä. Loput hoituu vaikka muistiolla.
     
    bscd, Sep 10, 2003
    #3

Share This Page