Ois sellanen ongelma kun katselen videoo niin ne tekstitykset on ihan jäljessä kun lataan jonkun tekstityksen ja rupeen kattomaan niin kun joku puhuu siinä niin ei tuu mitää tekstii ja vähän ajan päästä tulee se teksti siihen..?Mikä avuks?Että sais kohdilleen ne tekstitykset,puhekohtaan suomennos oikeassa kohti.
Voit ajastaa tekstit TimeAdjusterilla: http://www.ireksoftware.com/ta/ Opas: http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Ajastaminen EDIT: niin ja jos et halua ajastaa teksteja uudestaan, BSplayerilla voi säätää tekstejä elokuvan aikana eteen- ja taaksepäin.
No huh huh,eikö ois mitään helpompaa tapaa/jotain ohjelmaa millä sais ne tekstitykset automaattisesti kohdilleen,ettei tarttis säädellä mitään?=)
Sulla on todennäköisesti eri versioon tehdyt subit, ja vaikka säädät tekstit kohdilleen niin silti usein jossain vaiheessa taas tekstit karkaa. Eli helpointa olisi etsiä sopivat subit tai ladata subeille sopiva versio videosta
