Burning subs with .mkv

Discussion in 'Subtitle help' started by Mataichi, Sep 25, 2006.

  1. Mataichi

    Mataichi Member

    Joined:
    Oct 30, 2004
    Messages:
    7
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Hi. I came across a movie that is in .mkv format and it is not hard subbed. I was wondering if anyone knew how to hardsub .mkv or just burn the subs along with the video (I can't figure out how to burn .mkv either..)
     
    Mataichi, Sep 25, 2006
    #1
  2. Ripper

    Ripper Active member

    Joined:
    Feb 20, 2006
    Messages:
    4,697
    Likes Received:
    13
    Trophy Points:
    68
    I don't know about the subs but to burn to dvd you need to convert it to avi or such...
     
    Ripper, Sep 25, 2006
    #2
  3. celtic_d

    celtic_d Regular member

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    3,352
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    To burn to DVD you don't need to convert at all and if it has subs before burning, they will still be there afterwards. To convert to DVD video means MPEG-2/AC3/LPCM. You can't author a DVD with avi.

    You can extract the subtitles with mkvextract.
     
    celtic_d, Sep 25, 2006
    #3
  4. magus7091

    magus7091 Regular member

    Joined:
    Sep 20, 2006
    Messages:
    378
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Specificly, use mkvextract, encode the video, and add the subs with your author.
     
    magus7091, Oct 3, 2006
    #4

Share This Page