Cleaning Up Audio On A DVD-R

I have an old film on a DVD-R.
The sound is quite muffled and I want to 'brighten it up' a little.
Is there a fairly simple to use Video editor, that has a audio equalizer feature?
I don't want to re-sample the video, as I do not want to loose quality, but only want to modify the sound.
Preferably, I would like to do this in one stage, so that I avoid sound-sync problems.
H E L P ...please !

 

I don't know of any.
Suspect that you have to demux the audio and use some of the 'Effects' it in the likes of Audacity to fix it.


http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/648735