what's the best/easiest program with which i could combine 2 songs, in a way that one will play on right, and the other will play on left?
I'd try Audacity (free) or Nero Wave Editor in case you have Nero installed anyway. If you want do do this multiple times and know how to work with commandline tools and batch/script stuff, try SOX (sound exchange, a free commandline wave editor).