combine avi and srt

hello everyone, i would like to ask, how i can match an avi file (movie) and a srt file (subtitles)into one, in order to be able to view in dvd by my memory stick. thx

 

Try divxmux and divxmuxgui:
http://labs.divx.com/DivXMuxGUI

 

What do you mean by that? Will you be watching the movie on your Divx player?
If it supports subtitles, you don't need to mux it in the same container. Just give it the same name as the video and place it in the same folder.

 

thx guys. to be more precise, i bought an dvd player, which supports dvix and avi files and has an usb exit. I gave the film and the subtitles the same name and saved them in the same folder..but did not work... P.S. the subtitles are greek.
Furthermore, i downloaded the DivXMux-GUI but i cannot open the DivXMux location..it appears that my pc does not accept rar. files..
any suggestions? thx

 

What format are the subtitles? A format that your player supports?
You can try muxing the subtitles with Avimux GUI or Sub2Divx also.

http://forum.videohelp.com/topic273167.html

 

RAR is an alomst standard archiving format these days. Download and install WinRAR and extract the files.

Dave

 

Similarly, you can acquire 7-Zip. It's a freeware alternative to WinRAR.