Convert text document into srt subtitles

Discussion in 'Subtitle help' started by Galford, Sep 25, 2005.

  1. Galford

    Galford Member

    Joined:
    Mar 26, 2002
    Messages:
    10
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Hello,
    I have this text document which is the subtitles and I would like to know how to convert it into srt and other subtitles so I can join them 2gether with the avi video.


    Thanks
     
    Galford, Sep 25, 2005
    #1
  2. nrautava

    nrautava Guest

    nrautava, Sep 28, 2005
    #2
  3. celtic_d

    celtic_d Regular member

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    3,352
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    Does it contain time codes or just the text?
     
    Last edited: Sep 28, 2005
    celtic_d, Sep 28, 2005
    #3
  4. nrautava

    nrautava Guest

    from http://www.urusoft.net/products.php?lang=1

    So yes
     
    nrautava, Sep 28, 2005
    #4
  5. aea985

    aea985 Member

    Joined:
    Apr 3, 2006
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    [bold]Here is how you do it[/bold]

    First of all you should have 3 files.
    1-.Avi
    2-.txt
    3-.ini

    Firstly you should creat the ini file using the notepad and thats by typing this: -
    ________________________
    [MovieInfo]
    File Name=
    File Size=
    Resolution=
    Frame Rate=
    AviTag=XVID
    [Fonts]
    TransparentFonts=1
    Size=32
    [Settings]
    SubtitlesElevationFS=5
    Zoom=0
    MovieElevation=0
    MovieHeightRatio=1
    MovieHorizontalPosition=0
    SubtitlesWidth=95
    AudioStreamNumber=0
    [LastMovie]
    MoviePosition=3895.85986328125
    RestorePosition=1
    [Chapters]
    n0=
    p0=0
    _______________________
    then save as .ini

    after you finish from this step you go to the text document and there you type you subtitle in this form:-
    {0}{200}bla bla bla
    {201}(400)bla bla bla .........
    .
    ...etc.
    then save it as text and you are done

    thank you
     
    aea985, Apr 3, 2006
    #5

Share This Page