Your question has been answered thousands of time in this forum, this is because the video you converted is muxed which means the audio and video are on the same track, quicktime or iTune can not deal with this kind of videos, you will need another 3rd party tool to help you, see this detailed comparison chart and reviews of the top 5 selling ipod video converters for help to get the right converter.
