ConvertXtoDVD tekee alemman tekstitysrivin 2 kertaan

Discussion in 'DVD-R -keskustelu' started by jaazer13, Jul 12, 2006.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. jaazer13

    jaazer13 Member

    Joined:
    May 22, 2004
    Messages:
    77
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Terve. Eli ongelmaksi on muodostunut se, että kyseinen ohjelma tekee alemman tekstitysrivin kahteen kertaan, jolloin kuvassa on yhteensä kolme tekstiriviä tyyliin:

    Hei, kiitti avusta.
    Tuletko tänään meille?
    Tuletko tänään meille?

    Kyseiset subit olen kääntänyt .sub -> .srt Subtitle Workshopilla.

    En ole vielä DVD-soittimessa kokeillut, mutta Nero Showtime ja Windows Media Player siis näyttävät ne noin joten luulen, että ne myös DVD-soittimella näkyvät näin väärin.

    Onko subeissa vikaa?
    Pitääkö kokeilla Subtitle workshopista jotain Smart Line Adjustmentia tai vastaavaa? Kellään muilla kokemuksia? Kiitos avusta jo etukäteen.

    Avi-tiedostoa katsottaessa esim. BSPlayerillä subit näkyvät normaalisti.


    Jaahas, selkis että se on bugi tuossa uusimmassa versiossa... (2.0.14)
     
    Last edited: Jul 12, 2006
    jaazer13, Jul 12, 2006
    #1
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page