Use either PXHDDLoader or DVD2Xbox to back up straight from the Xbox DVD drive to the harddrive. RustyDog
Programs you install on the Xbox harddrive so that you can just load a disc and back it up the harddrive. RustyDog
After you load the game on your Xbox hard drive using one of these two programs can you then just burn it straight to DVD from the Xbox if you are using one of these files?