http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksen_lisaaminen_dvd_levylle.cfm Olen tekemässä dvd:tä noiden ohjeiden mukaisesti, mutta on muutama ongelma. Ongelma 1 Kun teen vaiheen yksi se menee ihan ok. Mutta sitten kun pitäisi alkaa ajastamaan noita tekstejä niin avaan sen tiedoston mitä siinä käsketään, mutta siinä on vain 20min elokuvaa. Ja se mistä irrotin äänen ja kuvan niin siinä on koko elokuva. Eli miten voin ajastaa ne tekstit kun siinä on vain 20minuuttiä. Koska sitä mikä tuli vaiheessa yksi ei voi avata, koska subtitle workshop ei tue sitä tiedostoa ja siinähän on äänikin erillään. Se tiedosto on VTS_01_1 kooltaan se on 3,87GB eli siinä on se koko elokuva siitä olen varma. Enhän mitenkään voi pystyä ajastamaan tekstejä. Kun kaiken järjen mukaan ne pitäisi ajastaa juuri tuohon irrotettuun versioon. Mutta miten? Ongelma 2 Sitten seuraava ongelma. Miten saan säilytettyä valikot. Koska kyseisessä dvd:ssä oli omat valikot jo valmiina ja haluan säilyttää ne. ps. Tällä asialla on todella kova kiire. Kiitos kaikille auttajille.
Ongelma 1 = Muuta dvd:si xvid 1cd .aviksi esim. autogk:lla tai jos taitoa löytyy niin suoraan dgindex- virtualdubmod- nandub. Toi autogk on helppokäyttöinen, mutta koska se tekee 2pass tekniikalla se on hieman hidas. Kun olet muuttanut dvdn (xvid) aviksi ajasta teksti siihen. Ongelma 2 = Valikon säilyttämiseksi sinun on käytettävä eri ohjelmia kuin ohjeessa, eli tarvit dvddecrypterin, dvdlab pro:n ja ifoupdaten. Näiden ohjelmien käyttöön ja asetuksiin löytyy selkeät kuvalliset ohjeet ainakin suomitorrent trackereiden sivuilta. Kannattaa myös googlettaa ohjeita jotka käyttävät tätä yhdistelmää.
PS. Siis lisää edelliseen. -Vobedit -ChapterXtractor näitä softia ei välttämättä tarvitse käyttää, koska dvddecrypter tekee nämä kaikki, ohjeesta siis periaattessa puuttuu vain se ifoupdate millä korjataan dvd rakenne authoroinnin jälkeen. Tietenkin jos dvd:llä on joku tekstitys on se mahdollista ripata siitä irti ja ajastaa suomiteksti sen mukaan. Sinun täytyy saada siis dvd:stä myös file muotoinen kopio saadaksesi säilytettyä menun. Authoroinnin jälkeen VIDEO_TS kansioon tulleet VTS1_1, VTS1_2 jne. siirretään file kansioon ja korvataan alkuperäiset. Tämän jälkeen ifoupdatella korjataan rakenne alkuperäiseksi. HUOM. Kannattaa kaivaa jostain se oikea kuvallinen ohje!!!
