divx ja tekstityksen ns. sisäänrakennus.

Discussion in 'DivX, XviD ja muut MPEG-4 -formaatit' started by Ghetto, Jul 27, 2003.

  1. Ghetto

    Ghetto Member

    Joined:
    Feb 25, 2003
    Messages:
    7
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    terve!
    tiedustilisin tälläistä asiaa, että miten pystyn saamaan tekstityksen ja videon samaan tiedostoon? Nyt minulla on avi ja lisäksi erillinen tekstitys tiedosto. Miten saisin nämä kummatkin samaan avi tiedostoon?
    Tarkoituksena olisi laittaa nämä kaksi yhteen tiedostoon ja purkaa mpeg-1 muotoon ja polttaa video svcd levyille.
     
    Ghetto, Jul 27, 2003
    #1
  2. mika

    mika Moderator Staff Member

    Joined:
    Mar 26, 2003
    Messages:
    5,157
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    116
    eli tekstit "liimattua" aviin pysyvästi?
    Missä muodossa tekstitys on, .sub .txt. srt .ssa?

    oletan et koneellas on Vfapi codec..
    leffa ja tekstitys on oltava samalla tavalla nimetty esim. elokuva.avi ja elokuva.sub ja samassa kansiossa

    Voit koittaa TMPGEnc ohjelmalla: Option -> Enviromental setting.. -> VFAPI plug-in -> nostat Directshow multimedia file reader-arvoa (klikkaat hiiren oikealla napilla -> higher priority, kunnes se on listassa ekana) -> preview ja kelaa, näkyykö tekstejä

    Toinen vaihtoehto olis avata leffa VirtualDubilla ja käyttää VobSubia ja frameservata molemmat TMPGEnc ohjelmalle -> valita Output Fileksi mpeg

    ..joka tapauksessa leffa on pakattava uusiks ja se huonontaa entisestään kuvanlaatua

    EDIT: lisää ohjetta Artikkelit-alueelta:http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/divx_vobsub_vcdksi.cfm
     
    Last edited: Jul 27, 2003
    mika, Jul 27, 2003
    #2
  3. cary

    cary Member

    Joined:
    Oct 16, 2001
    Messages:
    81
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    juuh tuolla systeemillä sen saa mm, mutta jos haluat säilyttää kuitenkin siinä divx muodossa koska laatu kärsii tuosta sinun aikomastasi toimenpiteestäsi meinaan aika rajusti ja tuo tiedosto koko kasvaa radikaalisti mutta täss ohjeet divx hommaan:

    jos sulla on 1 cd:n divx leffa niin tee esim. nerolla elokuvan niminen cd ja kopioi se .avi sille cd:lle ja samoin se texti tiedosto, .srt on paras koska ei vie tilaa paljon, mutta huomioi että elokuva ja se textitys on saman niminen esim. casino.avi ja texti tässä tapauksessa casino.srt, tämän jälkee poltat levyn normaalisti, ja kun katselet elokuvaa niin kun sinulla on koneelle asennettuna esim. bsplay tai subvob niin se textitys toistuu kuin se olisi kiinteenä siinä elokuvassa, kuvan laadun kärsimättä, kun ei tarvitse uudelleen koodata sitä elokuvaa, ja sitten ennen koko toimenpiteen suorittamista tulee olla varma siitä että se teksti on synkassa k.o leffan kanssa, ja kahden cd:n ollessa kyseessä homma toimii samalla tavalla
     
    Last edited: Jul 28, 2003
    cary, Jul 28, 2003
    #3
  4. make200

    make200 Regular member

    Joined:
    Nov 26, 2001
    Messages:
    258
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    tai sitte pakkaat leffan samalla bitratella uudelleen aviksi virtualdubilla ja käytät filtterina texsubbia
    joka tulee kun asennat vobsub ohjelman
     
    make200, Jul 31, 2003
    #4

Share This Page