divx tekstityksen muokkaus

onko semmosta ohjelmaa millä vois muokata niitä elokuva tekstejä. ku joitaki kohtia yhestä elokuvasta on jääny suomentamatta.
Se tiedosto on .txt muodossa ja ku yrittää muokata ja tallentaa sitä nii se sanoo että: tiedosto on on luku tiedosto, käytä eri tiedosto nimeä. ja ku käytän nii tekstit ei toimi enää sillä uudella tiedosto nimellä.
tarviiko siihen jonku eri ohjelman vai??

 

Kannattaisikohan ensin ottaa se kirjoitus-suojaus pois päältä sen tiedoston ominaisuuksista ?

 

se avaa muistion ja siihen tulee ne tekstit... en tiiä miten se otetaan sieltä pois

 

Siis klikkaa sitä tiedostoa oikealla hiiren napilla (hiiri on siis se laite, jolla ohjataan kursoria joka näkyy monitorilla eli näytöllä) ja valitset siitä "Ominaisuudet". Siellä ON "Vain Luku" kohdassa ruksi, joten ota se pois painamalla sen kohtalla VASEMPAA hiiren nappulaa. Sitten paina OK nappulaa.

 

joo kiitos...tuosta oli paaaaaaaljon apua. ja nyt tiedän todella mikä hiiri on...

 

Juu, mut tuosta ei ole apua jos se leffa ja txt on poltettu jo cd:lle... ;-)

 

Mut jos se on poltettu multisessiona niin sitä pystyy muokkaamaan cd:llä