1. 

   qrf Member

   Joined:

   Mar 8, 2003

   Messages:

   92

   Likes Received:

   0

   Trophy Points:

   16

   Eli leffassa ei ole mitään tekstityksien tarvetta,eli pelkkä kääntö VCD:ksi riittää.
   Milläpä ohjelmalla onnaisi moinen kääntäminen?
   Lontoon kielellä oli tuolla muutama ohje,mutta kaikki on kääntöön tekstien kanssa.

    

   qrf, Oct 23, 2003

   #1
2. 

   mika Moderator Staff Member

   Joined:

   Mar 26, 2003

   Messages:

   5,157

   Likes Received:

   0

   Trophy Points:

   116

   TMPGEnc riittää hyvin, ellei leffassa ole AC3 ääniä, jos on, äänet jää pois.
   
   tuollakin ohjeella pärjää...jätä VobSub lataamatta ja hyppää tekstitys-kohdan yli: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/divx_vobsub_vcdksi.cfm
   
   itte kääntelen niitä Dvd2Svcd + TMPGEnc yhdistelmällä...ei vaadi montaa hiiren klikkausta ja helppo lisätä / jättää tekstit pois (ellei ne ole "liimattu" leffaan, sittenhän ne tulee pakosti mukaan)

    

   mika, Oct 23, 2003

   #2

• Log in with Facebook
• Log in with Google

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in