Eli tuolla ohjelmalla olen artikkeleista löytyvän ohjeen mukaan leffoja muuntanut, mutta tekstitykset eivät suostu näkymään. Olen muuntanut .sub-fileet SubRipillä .srt-muotoon, ja ennen muuntoprosessia ohjelma kyllä näyttää ihan ok, että tekstitys(1 virtaa). Vaikuttaako tuo käytettävä koodisivu tähän? Luulisi, että jotain merkkejä tulisi kuitenkin näkyville vaikka tämä olisi mikä (minulla on oletusvalinta siinä) Siltikään tekstejä ei näytä tulevan (vaikka valitsee tekstit käyttöön dvd-soittimen/pc:n dvd-soitto-ohjelman valikoista) Missähän mahtaapi olla vika? :/
noniin, testailin vielä sitten subtitleworkshopilla muuntaa nuo fileet ja kas kummaa, näyttää ainakin samanlaiselta tuo tiedoston sisältö, mutta toimii! Vissiin tuo subrip tekee sitten jotain omia ihmeitä tuossa muunnoksen aikana kun eivät suostu toimimaan. No, pääasia, että nyt homma pelittää
