Juu elikkäs pitäisi saada dvd leffa aviksi sillä tavalla että saisi vielä tekstit mukaan. Siinähän ei ole mitään ongelmaa että itse leffan saisi aviksi, mutta nuo tekstit ovatkin vähän hankalampi minulle. Käsittääkseni tämmöisiä ohjelmia on olemassa mutta ei nopella googlauksella löytynyt joten voisiko joku kertoa jonkun ohjelman millä tämä onnistuisi helposti? Eikös se ole niin että ohjelmalle pitäisi tavallaan "opettaa" jokainen kirjain ja merkki mitä leffan teksteissä on?
Eli tekstit pitää polttaa kuvaan kiinni suoraan. valmiita ohjelmia löytyy paljon kun vaan googlaa mutta tässä yksi hyväksi havaittu tapa.Link. ffdshow filteriä ajaessa on ehdoton etu jotta noita läpi ajettavia tekstejä voi muokata haluamakseen lähes rajattomasti.
Minkäköhän takia tuolla subripillä tehtyjä tekstejä ei voi aukaista subtitleworkshopilla? Sanoo että tiedosto on huono tai ei tuetussa muodossa. Koitin jo srt ja sub muodoilla.
Juu normaalisti on aina auennut noilla srt ja sub tiedostoilla mutta nyt ei aukea. ihmetyttää että millä tavalla se voisi olla huono teksti koska näyttää notepadilla ihan samanlaiselta kuin toimivat srt tiedostot.
Tästä on jo aikaa kun viimeksi sillä rippasin tekstejä ulos mutta kyllä sillä tehdyt .srt aukeaa s-workshopissa. Muistaakseni tallennus srt ja ansi tiedostona.
Clonedvd http://www.clonedvd.net/download/CloneDVDSetup.exe neljäntoista päivän kokeiluajalla saa tekstitykset ja kuvan DvDltä pois helposti.
