It is possible to put a PC type drive in your Xbox, but as for your question, no you cannot burn games strait from your Xbox. You need to make an ISO of the game file and also you need to patch the .xbe file.