The software states that duplicates can not be made from a copy (i.e. The first image seen on the copy that this is an archived copy etc.) is this true? Can it be circumvented with express? or can it be ripped with dvd shrink, and then written to disc?
Just use Nero or similar to burn a copy of a back up ! (also yes it can be circumnavigated in DVDxCopy Express but I will not be drawn into how).