Moi! Eli ongelma on seuraavanlainen: Vauva onnistui tuhoamaan dvd elokuvan niin ettei toimi kotisoittimessa, sain leffan ripattua koneelle .img muotoon. Elokuvassa on tekstityksinä saksa, italia, portugali ja pari jotain muuta mutta ei suomea, ajattelinkin että olisiko mahdollista jollain tavalla muokata valikoita tai muuta niin että saisin jostain hankittua suomalaisen tekstityksen. Mukavoittaisi elokuva elämystä Leffa on täysin laillinen kaupasta ostettu (ei tosin suomesta) joten tämän osalta liikun viattomalla alueella. Olen noviisi näissä asioissa joten perusteellinen vastaus olisi hyvä EDIT: Yritin hakua mutta en kai osannut etsiä oikein?
olisit kattonut tuolta oppaista, niin olisi tämä tullut vastaan.... http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksen_lisaaminen_dvd_levylle.cfm
No toi opas on aika paska kun se ei säilytä valikkoa. Valikkohan on osa elokuvakokemusta Jos englannin kieli sujuu niin tässä täydelliset ohjeet: Klik Tosin ei kannata tehdä kun tohon kasi kohtaan vaan niin säästyy ylimääräiseltä työltä. Silloin saat esimerkiksi suomitekstit valitsemalla valikosta ruotsin (tai minkä tahansa nyt haluat korvatakaan.) Ite oon tehnyt monet kerrat tällä onnistuneesti - ja helposti.
