DVD:ksi käännetty elokuva ja siihen tekstien poltto?!

Mistä löydän ohjelman, joka polttaisi jo valmiiksi dvd muotoon käännetyn elokuvan tekstien kanssa? Filmmachinesta ei ollut apua ei hyväksynyt koko dvd tiedostoa tai sub. tiedostoakaan! Pitäisikö nyt sitten kääntää takaisin aviksi vai tehdä mitä? Neuvoja tarvitsisi taas kipeästi, kiitos.

 

Demuxaus ja uudelleen authorointi subien kanssa vaikka Ifoeditilla.

 

Käyttöjärjestelmänä winXP. Mitkä mahtaa olla häiriöt toimivuuden kannalta ohjelman kanssa?

 

Itse käytän Ifoeditin versiota 0.96,enkä ole huomannut mitään häiriöitä lähes päivittäisessä käytössäni.