DVD:lle tekstin lisäys ei onnistu

Ajastin srt-tekstin kohilleen subtitle workshopissa ja käänsin sen sub-muotoon srt2sub ohjelmalla. Tein uuden dvd:n ifoeditillä normaalisti mutta kun dvd:tä katselee niin teksti kulkee noin pari sekkaa myöhässä ja taitaa loppua kohden vielä virhe kasvaa. Leffan framerate on 29.97 ja NTSC.

Haun kautta luin joksus että jossain topicissa oli puhetta vastaavasta ongelmasta mutta en sitä löytänyt uudestaan, smoin siinä oli maininta että teksttitys on onnistunut mutta se katoaa jossainv aiheessa elokuvaa.