DVD:n oman tekstityksen korvaus

Discussion in 'Digivideo-ongelmat ja -keskustelu' started by csl_, Sep 29, 2003.

  1. csl_

    csl_ Member

    Joined:
    Sep 29, 2003
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Kyllästyin erään leffan huonoon käännökseen, ja rippasin sen DVD:ltä DivX:ksi, jonka jälkeen tein oman käännöksen teksteistä. Koska en kuitenkaan viitsisi pitää leffaa kovalevylläni ikuisesti, kysyisin onko mahdollista millään ohjelmalla pyörittää leffaa DVD:ltä ja näyttää samalla omat tekstitykset?
     
    csl_, Sep 29, 2003
    #1
  2. nyam

    nyam Regular member

    Joined:
    Jun 27, 2003
    Messages:
    128
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    nyam, Sep 30, 2003
    #2
  3. csl_

    csl_ Member

    Joined:
    Sep 29, 2003
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Tämä juttu on nyt tyhmästi kahdessa ketjussa oman kämmäilyni takia.

    Tuli varmaan selitettyä huonosti, en siis tarkoittanut uuden levyn polttamista johon lisäisin omat tekstini vaan sitä että pc:llä jollain soitto-ohjelmalla katsoisin dvd:tä johon saisi lisättyä tekstityksen omasta tekstitystiedostostani. VobSub ja DivXG400 toimivat kyllä DivX-toistossa, mutta eivät DVD:tä toistettaessa.
     
    csl_, Sep 30, 2003
    #3

Share This Page