Siirsin DVD elokuvaan omat subit, ja kun authoroin sen uudelleen niin nyt elokuva pätkii DVD- soittimella katsottaessa, mikä siis avuksi?