Mikä rippausohjelma tekee DVD :stä suoraan *avi taikka *mpeg päätteisen, entäpä osaako jokin ohjelma tehdä tekstitystiedoston rippauksen aikana. Ettei tarvitsisi käyttää SubRip :ä
http://www.download.fi/audio_video/videoformaatin_muunnos/staxrip.cfm http://www.download.fi/cd_dvd/dvd_rippaus/dvdx.cfm http://www.download.fi/cd_dvd/dvd_rippaus/autogk.cfm Mikään ohjelma tuskin osaa tehdä tekstitystiedostoa suoraan. Jos siis tarkoitat tektityksillä tekstimuotoista tiedostoa, etkä kuvamuodossa olevaa kuten ne DVD levyillä ovat.
Auto Gordian Knot ohjelmasta jos laittaa ruksin subtitle track(s) Suomitekstityksen kohdalle, niin saa epämääräisen tuotoksen. Voiko tuon jollakin ohjelmalla kääntää Sub :ksi kuten ne yleensäkin ovat, helposti luettavissa?
