Terve, Törmäsin aika outoon subtitlen ajastun ongelmaan vaikka kokemusta ajastamisista onkin ihan reippaasti. Eli, leffa on muxattu VOB:ksi ja sille on olemassa tekstitykset, jotka lähtevät alkuun ihan oikein, mutta n. puolenvälin paikkeilla ne alkaa menemään epäsynkkaan ja niitä pitäisi korjata. No okei ei siinä mitään, mutta. Kun lataan leffan sekä tekstit subtitle workshoppiin ja painan play, niin homma on ok. Ensimmäinen tekstirivi tulee n. 14 sekunnin kohdalla ja sattuu kohilleen. Seuraava parisekuntia myöhemmin ja sattuu kohilleen ja jne. n. puoleenväliin asti koko leffaa. No sitten jos teenkin silleen, että tuplaklikkaan vaikka 4:ttä tekstiriviä tekstityksissä, niin leffa hyppää johonkin ihan väärään kohtaan ja sen jälkeen ne ovat epäsynkassa? Sama ilmiö tapahtuu jos vaikka kelaan leffaa pari - kolme sekuntia suuntaan tai toiseen. Tekstit ja leffa ei ole enää synkassa ollenkaan? Koitin de-muxata VOB:n MPEG2:ksi ja synkata näin, mutta sama ongelma toistuu. Eli nythän on niin kun nuo tekstit ovat kohillaan alkupuoliskon ja epäsynkassa loppupuoliskon, niin mun pitäisi päästä "hyppäämään" n. puoleen väliin leffaa joko kelaamalla leffaa tai sitten tuplaklikkaamalla sitä tekstiriviä n. puolesta välistä leffan tekstejä, mutta näin ei voi tehdä, koska koko paska menee epäsynkkaan. Mistä tämä johtuu? Jos katselen leffaa ihan vaan subtitle workshopilla tai vaikka BSPlayerilla, niin sitten tekstit on kohillaan sinne puoleenväliin asti ihan ok, mutta kelata ei saa tippaakaan tai muuten menee sekasin. Esim. jos eka tekstirivi tulee n. 14 sekunnin kohdalla ja on kohillaan kun leffaa vaan katsoo tekstien kanssa, mutta jos menee ennen tuota 14. sekuntia kelaamaan vaikka 1 - 2 sekuntia eteenpäin, niin eka tekstirivi tuleekin vasta n. 22 sekunnin kohdalla leffa, joka on aivan liian myöhään. Miten näin voi tapahtua?
en tiiä mut koita time adjusteria sen pitäs laskee nopeudet tai lataa toine teksti elokuvaan. http://www.tucows.com/preview/226547
Subtitle Workshopin laskuri menee jostain syystä sekaisin vob-tiedostojen kanssa. Itse kun säätelin DVD:lle tekstejä, ajoin ensin vobit DGindexin läpi ja sitten tein avisynth-scriptin, jonka sitten latasin sw:hen ja sen jälkeen pysyi laskuri mukana. Tosin miinuksena kuva oli vaaleanpunasävyinen, mutta hällä väliä.
