Hei! Olisi tämmöinen pieni ongelma, ei toimi dvdsanta niin kuin pitäisi. :S Pistän .avi tiedoston ja sen jälkeen .sub tiedoston. Tekstien pitäisi jäädä leffaan kun olen muuttanut sen valmiiksi dvd:ksi. Mutta ei jää, kuva ja kaikki muut kyllä toimii kun katsoo dvd soittimesta. Tekstit ei vaan tule mukaan. Mikä neuvoksi?
This new version can use .SRT subtitle files or .SUB/.IDX subtitle files eli veikkaisin että tekstimuotoiset .sub filut ei toimi, joten muunna .srt muotoon vaikka timeadjuster:illa tai subtitle workshop:illa.
Moi! Minulla sama ongelma, dvdSanta toimii muuten hienosti ja tekee sen minkä sen toivoinkin, paitsi tämä textien liittäminen, sitä en saa toimimaan! Yritin muuttaa .srt muotoon workshop:lla, yksinkertaisesti niin, että latasin ohjelmaan .sub textin, jonka jälkeen tallensin sen toiseen muotoon. Kulkeeko juttu näin, vai teinkö jotakin väärin? Voisitko vähän neuvoa vielä ton textin muodonmuutoksen, jos aikaa ja haluja on? Tällä tekemälläni muunnoksella dvdSanta ei kuitenkaan ota textejä mukaan rippaukseen.
Nyt sain ottamaan .srt textin mukaan, mutta softa kaatuu noin minuutin touhuamisen jälkeen!?? Mutta, olen kokeillut katkaista homman ennen kaatumista ja katsonut hommelin tuloksen, niin kyllä textit siellä ovat liimattuna! Mutta, mutta,... kaatuu! Apua kaivataan nyt ihan tosissaan!
Mulla myös teki usein jumiutumisen heti alkuun. Ärsyttävämpi vielä oli kahden pätkän liittäminen,toisen osan alussa virheilmoitus! Nyt käytössä viimeisin DIKO, ei ongelmia.
Tere jarzza! Laittelin tossa eilen tämän mainitsemasi softan "DIKO" koneelle ja kokeilin tietysti heti! Homma näytti ihan hyvältä ja toimi suht' ripeästikin, mutta huomasin, että tämä DIKO ei sitten näköjään tue kuin ja ainoastaan .srt tekstejä!? Vai oletko eri mieltä!?? Nyt kuitenkin tein niin, että käänsin .sub tekstit .srt muotoon ja otin tämän käännetyn .srt tekstin mukaan rippaukseen. No homma toimi ihan ok ja softa alkoi tekemään hommia. No ilokseni huomasin työkansiossa valmiin VIDEO_TS kansion syntyneen ja tietysti sitä avaamaan ja leffa pyörimään kovolta ennen polttoa. No, teksti ei ollutkaan tahdissa!!! Voihan ....... Tekstit sattuvat .sub päätteisinä leffaan kun katselen leffaa ja tekstiä VideoLan softalla kaikki on ihan ok, mutta nyt käännettynä .srt muotoon ei tahdistu!? Mikä mättää? Onko muilla ajatuksia??
Käännöksessä oikea ruudunpäivitysnopeus? EDIT: Elikkä, käännösohjelma ei osaa päätellä tätä,jos tiedät käännettävän tekstin nopeuden, syötä se ohjelmalle,kun tiedän leffan nopeuden aseta uudelle tekstille se.
