Whilst at school some 50 years ago a group of us made films on both standard and super 8 mm film. We ran these films with sound using a reel to reel tape recorder synchronised to the projector. I have had the films, picture only, transferred to DVD. and copied the sound onto CD for ease of use. I tried Windows Movie Maker combined the sound with picture but not very satisfactory. so I want a "movie editing programme" to do this. Then to burn the completed movies onto DVD .There are several on the market. I know some have free versions but am happy to buy a "pro" version, at a sensible price (max£100). I would also like to do some colour correction at a future date some have faded a bit.
If nothing forth coming try over at videohelp.com.I would say dvd styler however i'm not so sure it will do whats needed
there is speed difference that with out having a time code will be hard to sync you can come close if you use a digital delay till you find a sweet spot.
View: https://www.youtube.com/watch?v=5aeuy6MrbHY convert both audio and video to digital format and then try sync both files. yes need audio/video editor.. yes videohelp.com may give you want you require