Kertokaa joku kuinka saan liitettyy tekstin elokuvaan niin, ettei sitä tekstiä enää tarvita. Siis, että jos poltan sen elokuvan vaikka CD:lle niin se teksti on siinä elokuvassa mukana.
Siinä leffan teko vaiheessa ne tekstit voi laittaa kiinteästi siihen leffaan... jos sulla nyt on erilliset tekstit ja jo valmiiksi pakattu leffa niin joudut uudelleen pakkaamaan leffan että saat ne siihen kiinteästi. Ja se on todella huono idea koska kuvanlaatu heikkenee uudelleen pakatessa. Yksi vaihtoehto voisi toki olla matroska-formaatti, josta en kyllä tiedä yhtään mitään, mutta jos olen oikein ymmärtänyt niin siihen voi tunkea yhteen filuun kaiken mahdollisen leffan+tekstit+menun...jne
Jos se on ".avi" leffa niin VobSub paketin mukana tulevalla submux:lla on mahdollista muxata tekstit jälkeenpäin. En ole kyllä testannut kertaakaan miten se toimii..
