I'm not sure if there's a reliable list of compatible hard drives anywhere, as the all the lists I've found are full of non-sense. Since the Xbox is more or less a custom PC, you could probably get away with using any 3.5" parallel ATA hard drive that supports locking.