iPodiin tekstit

Miten saan laitettua iPodiin mp4 muodossa olevien videoiden ja leffojen kanssa tekstit? Sen tiedän että avi (tai jotain muita) videoita muutettaessa mp4:siks teksit tulee näkyviin silloin iPodiin, mutta kun videot ovat jo valmiiksi mp4 niin mites se stten onnistuu? kun esim. avin converttaa mp4 niin ffdshow kysyy jtn että käytätkö ffdshowia aina, tämän kerran ja jotain tällästä niin silloin kun pistää sen ffdshowin päälle niin tektstit tulee näkyviin.
eli miten saisin tekstit valmiiseen mp4 videoon?