joittenkin elokuvien mukana tulee tekstityksiä sub fileinä jotka purettuina vievät tilaa 2-10 MB mitä ihmeen ylikokoisia nämä ovat, miten ne toimivat ja saako niitä mitenkään normaaleiksi muutaman kymmenen KB filuiksi?
Ne eivät ole samoja MicroDVD(?) muotoisia tekstitystiedostoja, vaan suoraan dvd:ltä ripattuja kuvista koottuja tekstityksiä. SubRipillä voit koittaa ripata ne tekstit, mutta hommia saat tehdä että saat niistä edes siedettävät. Hommaat vaan jostain valmiiks tekstipohjaset tekstitykset, niin pääset helpommalla.
