Itkeäkö vai nauraa?

Discussion in 'Vapaata keskustelua' started by jos, Feb 3, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. jos

    jos Member

    Joined:
    May 21, 2006
    Messages:
    13
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    LG:n Multi DVD:n esittely otsikolla:

    LG GSA-4166B Avustaja Moni- DVD- Kirjoittaja Arvostella luona CD Luonnonoikku.

    http://www.mydigitallife.info/2006/05/02/lg-gsa-4166b-super-multi-dvd-writer-review-by-cd-freaks/fi/

    Mutta ymmärtäähän nuo pienet epätarkkuudet käännöksessä, koska: "You're lukeneisuus koneistaa käänsi hotellipoika joka on sillä ehdolla " koska on" ilman takuu. Erilainen ihmis- käännös, koneistaa käännös does ei käsittää kielioppi, semanttinen, lauseoppi, idiomi -lta koristelematon kielenkäyttö, niin monesti aiheuttaa epätarkka ja ammua avu kirjoitus joka on eksyttävä ja käsittämätön."

    ;)
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page