Join Sub to Avi to Vob

Discussion in 'DVDR' started by djamable, Nov 17, 2003.

  1. djamable

    djamable Member

    Joined:
    Sep 27, 2003
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Hi there. I have a litle problem.
    I got one Avi file. and one sub to that avi file :) But i wana burn it out in vob(DVD).
    I have no way to add the sub into the avi before convert it to vob. I know i can use: TMPGenc and use the text filters. But for me the filters doesnt show. I installed VobSub but it dont supear in the filer archive anyway. PLz? Are there a way to add the filter or someother program to add the sub into the avi and then make vob?
     
  2. Minion

    Minion Senior member

    Joined:
    Sep 28, 2003
    Messages:
    5,623
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    116
    There are a couple of ways to go about this...You can use something like "Virtual Dub" with the "Subtitle Plugin" to Frameserve the AVI file with the Subs to Tmpgenc to encode to Mpeg2...This way the subtitles will be a Part of the Video...The other way you can do it is to Use a High end DVD authoring Program that supports Subtitles Like "Adobe Encore DVD" or "Sonic DVD Producer" to author the Mpeg2 file and Subtitle files to DVD, These Subtitles would be selectable so you could turn them on and Off Like a Regular Retail DVD...This would be the Best way but not many Programs support Subtitles when authoring to DVD...well it is your Choice.....Cheers
     

Share This Page