kaksi erikielistä ääniraitaa yhdessä.

taas näitä tyhmiä kysymyksiä, mutta jonkun on oltava tyhmäkin tässä maailmassa

eli kun oon tallentanut ohjelman jossa on neljä erikielistä ääniraitaa mutta itse raitoja on vaan kaksi eli kaksi kieltä on aina yhdessä niin miten saan mplayerillä katsottua suomenkielisenä?

Mulla on procasterin 6250c ja kun katson kyseistä ohjelmaa boxilla niin saan suomenkielen kuulumaan kun painan pelkän "oikean kaiuttimen päälle".
eli kun valitsen sen raidan jossa on sekä suomi että ruotsi niin mä saan pelkän suomen kuulumaan "oikealla kaiuttimella" tai niin ainakin boxi näyttää.

miten siis saisin mpalyerillä katsottaessa pelkän suomen kuuluville? ja kun haluan koostaa dvditä niin miten ihmeessä saan sen pelkän suomenkielen mukaan?